Me Naiset, 11-2006, Finnland



Brilliante Ideen

In der Lobby eines Hotels in Helsinki beeendet Tarja Turunen gerade ein Interview und die Visagistin Heidi Reponen bereitet ihre Utensilien für Tarja´s Make Up vor. Ein langer Tag mit Interviews und Fotosessions liegt vor ihr. Sobald Tarja auf dem Stuhl sitzt, beginnt das fröhliche Geschnatter.

Tarja: "Heidi hat zum ersten Mal vor acht Jahren das Make Up gemacht. Das war für eine Fotosession für das Me Naiset Magazin. Ich habe mich gleich anders gefühlt, weil sie es schaffte, dass meine Augen großartig aussahen. Seitdem haben wir sowohl in Finnland als auch während Touren in Europa zusammengearbeitet. Als Heidi einmal nicht zu einem Videoshoot in Deutschland kommen konnte, musste ich das Make Up nochmal nachbessern, nachdem die Visagistin den Raum verlassen hatte. Es hatte einfach nicht das gewisse Etwas, das nur Heidi fertig bringt. Das war das einzige Mal, dass ich in die Arbeit eines Profis eingegriffen habe."

Heidi: "Tarja und ich sind ein gutes Team und wir planen das Make Up zusammen. Bei uns ähnelt ein Arbeitstag nie dem anderen. Besonders auf Tour kann immer etwas Unerwartetes passieren! Einmal bei einem Nightwish Gig war Tarja gerade dabei ihr Outfit zu wechseln, und wir brauchten etwas, womit wir das Make Up abdecken konnten. Das Abdecktuch war nicht auffindbar, deshalb entschied ich, Tarja eine Plastiktüte über den Kopf zu ziehen. Der nächste Song begann bereits, aber das Kleid verhedderte sich und Tarja wäre beihnahe ere sich und Tarja wäre beihnahe erstickt! Seitdem rühren wir keine Plastiktüten mehr an."

Scan von Kyltzi
Englische Übersetzung von Afrodite
Deutsche Übersetzung von Melanie